Santuário Histórico de Chacamarca, Lago Chinchaycocha e Ondores