#CivitatisInsider: Alice Kent, English Copywriter & Translator Manager
Amante de los idiomas, los viajes sin conexión y de desayunar dos veces, en este #CivitatisInsider vamos a conocer a Alice Kent, English Copywriter & Translator Manager de Civitatis. Nuestra protagonista de hoy se define como una viajera de furgoneta, capaz de apreciar tanto un free tour de seis horas por Sarajevo como un recorrido en vespa por Barcelona. ¿Preparados para descubrir qué le atrajo de Madrid, cuál es su destino soñado y algunas de sus anécdotas más divertidas? ¡Seguid leyendo!
¿Cómo te definirías?
Una amiga me describió una vez como un pulpo políglota y me gustó tanto que lo puse como biografía en el Instagram… pulpo por los ocho brazos, porque me meto en demasiadas cosas, tengo muchos hobbies y de alguna manera (más o menos) consigo abarcarlo todo. Y políglota porque me encantan los idiomas y siempre intento estar aprendiendo alguno nuevo. Últimamente, he estado aprendiendo árabe.
¿Cuál es tu función y puesto en Civitatis?
Soy la manager del equipo de contenido en inglés. Nos ocupamos sobre todo del texto en la web, hacemos rompecabezas diarios intentando hacer que todo sea coherente y que la experiencia de los usuarios del mercado inglés sea informativa y agradable.
A mí en particular me gusta escribir/traducir y revisar las guías, porque siempre aprendes un montón de cosas sobre el destino del que escribes. Te hace muy bueno para el trivial jajaja…
¿Qué ocupa la mayor parte de tu jornada? Tanto laboral como personalmente
Ahora mismo tenemos dos personas nuevas colaborando con el equipo como freelance, por lo que la mayor parte de mi jornada está dedicada a su formación y la revisión de sus tareas. Aparte de eso, hago cambios, escribo alguna actividad, resuelvo dudas y respondo a cualquier cosa urgente que surja (creo que somos un poco bomberos en el departamento de Contenido porque siempre hay algún tipo de incendio que hay que apagar en algún rincón de la web o en alguna actividad).
El resto de la jornada, en mi tiempo personal, hago distintas cosas. A veces hago yoga o voy al gym, quedo con alguna amiga, voy a clase de cajón de flamenco o de árabe. También estoy estudiando una segunda carrera online en relaciones internacionales, así que muchas veces me toca quedarme estudiando… los findes intento siempre que puedo irme con la furgo al monte para escapar un poco de la city y desconectar.
¿De dónde eres? ¡Cuéntanos algo chocante de tu zona!
Nací en Albuquerque, New Mexico, pero hice el instituto en Minnesota, así que me considero un poco de los dos sitios. Una de mis cosas favoritas de Albuquerque es que cada año es anfitriona el festival internacional de globos aerostáticos y durante una semana el cielo de la ciudad se llena entero de miles (literal) de ellos. Me he montado unas cuantas veces también y es impresionante.
Un dato curioso de Minnesota es que suele llegar a hacer -20C o incluso -30°C bajo cero en invierno… pero fíjate, como los edificios y las ciudades están tan preparados para el frío allí, me parece que hace hasta más frío en Madrid.
¿Qué es lo que más te llamó la atención al mudarte a Madrid?
Me flipa lo fácil y práctico que es moverse sin coche. Me suelo mover más en bici o caminando, pero el metro de Madrid sinceramente me parece una obra maestra y durante mis primeros años aquí me maravillaba lo rápido y práctico que es… en Estados Unidos puedes tirarte más de una hora (o tres) esperando el transporte público, porque los horarios solo son sugerencias (risas).
Aquí, además, se hace mucha más vida en la calle, en parte porque las calles son más habitables y agradables gracias a que no hay tanto coche.
¿Cuántos países has visitado?
¡36!
¿Cuál es tu favorito?
Buf, difícil. Italia, por ejemplo, me parece que tiene las ciudades más bonitas y los Dolomitas pueden ser también las montañas más bonitas que he visto. Tengo un lugar especial en mi corazón para Colombia, que es donde subí la montaña más alta y donde me parece que tiene un contraste increíble de paisajes y culturas.
Además, viví un tiempo entre la República Dominicana y Haití y ambos países me tienen conquistada por sus playas, selvas y gente.
¿Cuál fue el primer país extranjero que visitaste?
¿Y el primer gran viaje que recuerdes?
En el instituto fui a Costa Rica de voluntariado y me gustó tanto que volví para vivir un año antes de empezar a estudiar la carrera.
¿Qué destinos has visitado desde que trabajas en Civitatis?
Marruecos, Corea del Sur, Reino Unido, Suiza, República Dominicana, Canarias, Italia.
¿Cuál es la anécdota más graciosa que te ha sucedido viajando?
Igual no tendría que contar esta historia, pero una vez, cuando tenía 19 años, estaba Brasil y me colé en el maletero de un taxi. Estaba viajando en Argentina con 4 amigos españoles que no necesitaban visado para entrar en Brasil y queríamos ir solo para pasar el fin de semana o un par de días. El visado de turista para mí (siendo estadounidense) era caro para un par de días, así que me propusieron esconderme en el maletero del taxi para pasar la frontera y así lo hicimos.
¿Cuál es tu próximo destino Civitatis?
Me voy a Estambul y he comprado el tour por las mezquitas de Estambul.
¿Y tu destino Civitatis soñado?
Ahora mismo tengo el ojo puesto en Cabo Verde, tengo amigos que han ido y dicen que es flipante.
¿Qué actividad de Civitatis te mueres por hacer?
El sueño de mi hermano pequeño es ver las auroras boreales, así que algún día me encantaría regalarle un viaje a Tromso y el tour de la aurora boreal.
¿Free tour o tour de pago?
¡Ambos! Suelo hacer muchos más free tours porque hago viajes de bajo presupuesto, pero las veces que he hecho tours de pago, siempre han merecido la pena. Cuando mi familia estuvo de visita en España, por ejemplo, hicimos un tour por Barcelona en Vespa y no puedo recomendar más una actividad. Nos lo pasamos mejor imposible.
¿Cuál es la mayor propina que has dado en un free tour y por qué?
Una vez estuve de viaje en la furgo con una amiga en Sarajevo y habíamos salido de fiesta la noche anterior. El free tour empezaba a las 9 y casi no llegamos… la verdad es que pocas ganas teníamos de escuchar datos históricos y estar ahí plantadas de pie en lugar de descansar unas horas más. Pero el guía desde el primer momento nos absorbió con su manera de relatar las historias. El tour en principio duraba 3 horas, pero finalmente estuvimos 6 con él. ¡Nos enseñó la ciudad entera! Nos gustó tanto el tour que aparte de la propina, le invitamos a comer después. No hay dinero posible para agradecer experiencias así.
¿Tours culturales… o de aventura y adrenalina?
Tours culturales para que puedas aprender la historia desde una perspectiva local. Las aventuras me gusta hacerlas a mi bola (aunque quizás alguna vez me habría venido bien un guía… he estado perdida por más de una montaña jajaja…).
¿McDonald’s y pizzerías o cocodrilo e insectos?
¡Cocodrilo e insectos a tope!
¿Viajar conectado o desconectar de todo?
Desconexión please. Si no hay datos, soy feliz.
¿A qué época de la Historia te gustaría viajar?
Creo que me gustaría viajar a la antigua Grecia.
¿A qué personaje célebre (vivo o muerto) te llevarías de pub crawl?
Creo que me llevaría a Dorothy Parker, porque tenía un humor afiladísimo y nos haría reír toda la noche. Además, acabaríamos hablando (y cotilleando) de todo… política, amor, literatura, lo que caiga.
¿Peli y manta o cena y copas?
He sido siempre más de cena y copas, pero me estoy convirtiendo poco a poco en más de peli y manta.
¿Yoga o running?
Yoga, pero también me gusta correr. Hice dos veces la maratón de Madrid.
¿Cine o teatro?
Teatro.
¿Algún ritual antes de entrar a trabajar? ¿Y al salir?
Intento meditar aunque sean 10 minutos antes de salir de casa.
¿Cuál es tu canción más energizante?
Quizás, Cleopatra de The Lumineers o El Remedio de El Gran Poder de Diosa. Esta última es de un amigo mío de República Dominicana.
¿Y la serie que te roba horas de sueño actualmente?
Shameless… llego un poco tarde porque es un pelín vieja, pero muuuuchas horas de sueño me está robando.
¿Tienes algún «placer culpable»? (Del tipo «me vuelven loco las canciones de las Spice Girls o «todos los viernes veía Sálvame Deluxe»)
Si no tengo nada que hacer un sábado o domingo por la mañana, me gusta despertarme, desayunar, volver a dormirme y luego, al volver a levantarme, desayunar de nuevo. Además, a veces desayuno pasta jajaja…
