Valle de los Nobles, Medinet Habu y Deir el-Medina