Tiradentes, São João del-Rei e il treno di Maria Fumaça