Escursione alla Collina delle Croci, Palazzo Rundale e Castello di Bauska