Fábrica da Barceló, Cueva das Maravilhas e Altos de Chavón