Chiara De Bellis
Ultima pubblicazione
  • ...
  • ...
  • ...
  • ...

Traduttrice originaria di Benevento, con una formazione accademica in traduzione specialistica conseguita presso l’Università “L’Orientale” di Napoli. Da oltre dieci anni vivo stabilmente a Madrid, dove coltivo la mia passione per le lingue, la traduzione e la scrittura. La curiosità verso il mondo che mi circonda mi ha spinto verso il mondo dei viaggi, che mi permette sia di conoscere cose nuove ogni giorno che di parlarne ai lettori in cerca di nuove avventure.

Esperienza

Per molti anni mi sono dedicata all’insegnamento dell’italiano agli stranieri, ho scritto per alcune riviste online su arte e musica e ho tradotto diverse tipologie di testi, dalla medicina all’interior design, passando per l’enologia. Oggi mi dedico alla traduzione di tour e visite guidate per Civitatis, oltre a scrivere e tradurre contenuti per il blog.

Formazione

  • Laurea triennale in Lingue, Letterature e Culture dell’Europa e delle Americhe presso L’Università “L’Orientale di Napoli”
  • Laurea magistrale in Traduzione Specialistica presso L’Università “L’Orientale di Napoli”

Il nostro team editoriale

C
Chiara De Bellis

26 articoli

C
Claudia Farese

30 articoli

R
Roberta Mastrolitti

40 articoli

V
Valeria Mantese

29 articoli

Articoli di Chiara De Bellis

10 borghi in Toscana da non perdere
10 borghi in Toscana da non perdere

Qual è il posto più bello della Toscana? In molti penseranno a Firenze, Pisa o Siena. Certo, sono le città d'arte per eccellenza, ma quando parliamo della Toscana pensiamo piuttosto a cascine immerse nei vigneti, a borghi medievali arroccati e a sinuose colline verdi che si fondono col cielo azzurro....

6 Marzo 2026

Cosa vedere a Helsinki: 10 must della capitale della Finlandia
Cosa vedere a Helsinki: 10 must della capitale della Finlandia

Helsinki è l'epicentro culturale, politico ed economico della Finlandia. È la città più grande del Paese e una tappa popolare nelle crociere sul Baltico o come scalo per i viaggiatori diretti in Lapponia. Tuttavia, indipendentemente dal motivo del viaggio e dal periodo dell'anno, la capitale ha un ricco patrimonio monumentale...

3 Marzo 2026

Madrid con bambini: cosa vedere e 20 cose da fare in famiglia
Madrid con bambini: cosa vedere e 20 cose da fare in famiglia

Spesso i piccoli di casa sono ancora più esigenti degli adulti quando si tratta di programmi di svago per tutta la famiglia. Per questo motivo, vogliamo proporvi un ampio elenco di idee e attività per godervi Madrid con i bambini. Sport, cultura, gastronomia, attrazioni… Numerose esperienze familiari di ogni tipo...

27 Febbraio 2026