Traduttrice originaria di Benevento, con una formazione accademica in traduzione specialistica conseguita presso l’Università “L’Orientale” di Napoli. Da oltre dieci anni vivo stabilmente a Madrid, dove coltivo la mia passione per le lingue, la traduzione e la scrittura. La curiosità verso il mondo che mi circonda mi ha spinto verso il mondo dei viaggi, che mi permette sia di conoscere cose nuove ogni giorno che di parlarne ai lettori in cerca di nuove avventure.
Esperienza
Per molti anni mi sono dedicata all’insegnamento dell’italiano agli stranieri, ho scritto per alcune riviste online su arte e musica e ho tradotto diverse tipologie di testi, dalla medicina all’interior design, passando per l’enologia. Oggi mi dedico alla traduzione di tour e visite guidate per Civitatis, oltre a scrivere e tradurre contenuti per il blog.
Formazione
Laurea triennale in Lingue, Letterature e Culture dell’Europa e delle Americhe presso L’Università “L’Orientale di Napoli”
Laurea magistrale in Traduzione Specialistica presso L’Università “L’Orientale di Napoli”
Oggi abbiamo pensato di svelarvi 10 cose da fare in Svizzera, perché la nostra vicina transalpina non è solo sinonimo di valli da cartolina e fiumi di cioccolato... Il paese neutrale per antonomasia ha tanto da offrire e le cose da vedere durante una vacanza in Svizzera sono davvero tante...
La Scozia è un luogo magico, che dovrebbe essere nella lista dei desideri di ogni viaggiatore. Villaggi idilliaci, scogliere, foreste verdeggianti, suoni di conramuse e una storia ricca di leggende rendono ogni angolo di questo Paese un luogo perfetto da visitare. Ma da dove cominciare? Ve lo sveliamo noi! Non...
Poco conosciuta fino a pochi anni fa, è diventata una meta molto popolare negli ultimi tempi. L'Albania, infatti, è un Paese affascinante, con uno straordinario patrimonio culturale e naturalistico: alte vette, spiagge paradisiache, splendidi laghi, anfiteatri romani e affascinanti villaggi di montagna sono tra le principali attrazioni di questa terra...