Traduttrice originaria di Benevento, con una formazione accademica in traduzione specialistica conseguita presso l’Università “L’Orientale” di Napoli. Da oltre dieci anni vivo stabilmente a Madrid, dove coltivo la mia passione per le lingue, la traduzione e la scrittura. La curiosità verso il mondo che mi circonda mi ha spinto verso il mondo dei viaggi, che mi permette sia di conoscere cose nuove ogni giorno che di parlarne ai lettori in cerca di nuove avventure.
Esperienza
Per molti anni mi sono dedicata all’insegnamento dell’italiano agli stranieri, ho scritto per alcune riviste online su arte e musica e ho tradotto diverse tipologie di testi, dalla medicina all’interior design, passando per l’enologia. Oggi mi dedico alla traduzione di tour e visite guidate per Civitatis, oltre a scrivere e tradurre contenuti per il blog.
Formazione
Laurea triennale in Lingue, Letterature e Culture dell’Europa e delle Americhe presso L’Università “L’Orientale di Napoli”
Laurea magistrale in Traduzione Specialistica presso L’Università “L’Orientale di Napoli”
Se vi state chiedendo quanto costa stare 3 giorni a Vienna nel 2026, la risposta breve è che dovreste preventivare una spesa media tra i 450 € e i 650 € a persona, voli esclusi. Sebbene la capitale austriaca mantenga il suo fascino senza tempo, negli ultimi anni il costo...
Venezia non è solo una città, è un incantesimo sospeso sull'acqua che merita di essere vissuto con lentezza. Molti viaggiatori commettono l'errore di visitarla in giornata, perdendo l'anima silenziosa che emerge quando la folla si dirada. Se vi state chiedendo cosa fare a Venezia per 3 giorni, sappiate che è...
Napoli è una città che batte forte, come un tamburo. Chi la visita cerca spesso quell'energia travolgente fatta di mercati, grida gioiose e vicoli dove la vita accade tutta insieme. Eppure, dopo una giornata passata tra la folla, molti viaggiatori sentono il bisogno di un rifugio. Se vi state chiedendo...