Ciao! Sono Valeria, una ragazza originaria di Vicenza e residente a Madrid da quasi sette anni. Sin da piccola, ho sempre nutrito un enorme fascino per le lingue straniere, passione che mi ha spinto ad optare per un percorso di laurea in Traduzione e Interpretazione all’Università di Trieste, poi culminato con un master in Traduzione Audiovisiva presso l’Università di Granada. Attualmente lavoro come traduttrice e copywriter in-house presso Civitatis, ma, complice la mia indole ambiziosa, mi sto formando anche come professoressa di lingue straniere all’Università Complutense di Madrid. Oltre al mio lavoro, adoro esplorare il mondo viaggiando, passione che, oltre a città, persone e luoghi mozzafiato, permette di scoprire i sapori di ogni angolo del mondo. Anche il mondo della moda mi ha sempre affascinato: credo fermamente, infatti, che la moda abbia il potere di raccontare un luogo, una cultura, un’epoca con un’immediatezza disarmante. La musica è un’altra delle mie grandi passioni: non perdo mai l’occasione di partecipare a concerti e adoro seguire il Festival di Sanremo ogni anno, un appuntamento per me assolutamente imperdibile. La musica ha il potere di raccontare emozioni e storie, e io cerco di viverle appieno ogni volta che mi immergo in un concerto dal vivo.

Da quasi sei anni lavoro come traduttrice e copywriter a tempo pieno per Civitatis, dove mi occupo della traduzione e redazione di contenuti turistici in italiano. Il mio lavoro combina precisione linguistica e creatività per offrire testi accattivanti e adattati al mercato target. Inoltre, collaboro occasionalmente come interprete di consecutiva in eventi e corsi nel settore della moda, un ambito che mi appassiona particolarmente.